Mi a szó eredete?

A francia renard (róka) szóból ered, az idők során több hangzóváltozáson esett át.

Az angol rock (szikla) szóból ered, félreértés révén: III. Béla királyunk angliai vendégeskedése során részt vett II. Henrik angol uralkodó néhány rókavadászatán, és királyunk a "Look that rock!" (Nézd azt a sziklát!) félreértette, mert a kőszálon látványosan hemzsegtek a rókák, ez az eset honosította meg a magyarban a szót.

Szóhasadással keletkezett, a pata szóból hasadt el a csata, hiszen az ütközetek nagyon fontos szereplői voltak a lovak.

A csatakos hangfestő szóból (mely a sárban járás hangjait érzékelteti) keletkezett szórövidüléssel, hiszen a csatában a kiömlő vér tócsákba gyűlik és a föld sárrá kenődik.

Az angol close (közeli) szóból ered, hiszen idegen helyen szükségünk van egy "közeli" (azaz a helyet jól ismerő, a helyszínen jól eligazodó) emberre.

A görög kalamosz, latin kalamusz (nád, íróvessző) szóból ered, hiszen a régi időkben az idegenvezetők egy nádszállal mutattak rá az érdekességekre a városban is és az épületeken belül is.

A német Ballen (köteg, göngyöleg) szóból ered, az állat nagy testére utalva. Ebből a német szóból ered a bála szavunk is.

Az angol ball (labda) szóból származik, mivel a bálnák és a delfinek zsonglőri ügyességű állatok.

A német Frosch, azaz béka szóból ered, utalva az állat furcsaságára. A szó először frossaként honosodott meg a magyarban, később frussa < fursa < furcsa lett.

A francia force szóból (erő, bátorság) származik, a furcsa szokások, emberek ugyanis a normától eltérőek, ami bátorságra vall.