BOKETTO

Término japonés que significa quedarse mirando a la nada sin motivo aparente. Ejemplo de posible uso en castellano: "Hoy me quedé boketto todo el día porque se me estropeó el ordenador".

Del portugués. Significa pasar la mano por el cabello de la persona amada. Ejemplo de posible uso en castellano: "Le dije te quiero mientras le hacía cafuné".

Palabra que viene del malayo. Se refiere al comportamiento aniñado que algunas mujeres tienen con sus parejas. Ejemplo de posible uso en castellano: "Le dije que dejara de hacer el manja".

Proviene del lenguaje de la Isla de Pascua (Chile). Significa tomar prestados objetos de la casa del vecino. Ejemplo de posible uso en castellano: "Estoy harto. Mi vecino no para de hacer el tingo".

Del Filipino. Cuando nos entran ganas de agarrar o pellizcar algo que es muy tierno. Ejemplo de posible uso en castellano: "Qué bebé mas guapo, me da gigil".

Palabra danesa que hace referencia al sentimiento acogedor de sentarse con amigos y charlar alrededor de una hoguera. Ejemplo de posible uso en castellano: "Estábamos en un hygge cuando de repente desapareció".

En sueco significa algo así como "la medida justa es lo mejor" , es decir, ni mucho ni poco. Ejemplo de posible uso en castellano: "¿Cómo quiere su corte de pelo. Ni muy largo ni muy corto. Es decir, lagom".

Esta palabra checa intraducible viene a describir un estado de rabia que lleva a un deseo irreprimible de venganza. Ejemplo de posible uso en castellano: "El litost me invadió cuando me quitó el móvil".

En hawaiano es el acto de rascarse la cabeza mientras pensamos. Ejemplo de posible uso en castellano: ¿Estás haciendo pana po´o o tienes piojos?.

Esta palabra italiana se refiere a los adictos a broncearse con rayos UVA. Ejemplo de posible uso en castellano: "Cuando le conocí era un slampadato con un peinado poco favorecedor".