実は通じる？通じない！？この和製英語、英語でなんていうんですか？
カタカナ語であふれる日本ならではの「和製英語」。最近では和製英語がいつの間にか英語になることもあるみたいです。それでは、この和製英語はもともと、英語でなんというでしょうか？中にはそのまま英語として使えるものも！あなたの英語力をチェック！
サラリーマン（Salary man）
オフィスワーカー
サラリーインカム
オフィスマン
サラリーマン
ソフトドリンク（soft drink）
ジューシードリンク
ライトドリンク
イージードリンク
ソフトドリンク
ホッチキス（hotchkiss）
ペーパークリップ
エンベロープ
ステイプラー
ホッチキス
ニアミス（near miss）
モアクローズ
ニアシン
クロスアウト
ニアミス
デコレーションケーキ（decoration cake）
プリティケーキ
ファンシーケーキ
ドールケーキ
デコレーションケーキ
キーホルダー（key holder）
キーリング
キーウェア
ホールドオンキー
キーホルダー
スキンシップ（skinship）
フィジカルコンタクト
パーソナルタッチ
クローズオンボディ
スキンシップ
デスクワーク（desk work)
オフィスビジネス
ワークインザルーム
ラーンジョブ
デスクワーク
オーダーメイド（order made）
メイドウェア
カスタムメイド
メイドバイハンド
オーダーメイド
ネクタイ（necktie）
ボウタイ
ビジネスタイ
ウィズタイ
ネクタイ
