Понимаете ли вы сказки Пушкина
Понимаете ли вы сказки Пушкина
С Пушкина Александра Сергеевича начался современный русский язык. Но язык, как лава, бурлит и меняется постоянно. Пушкин не догадался бы, что означает «хайп» или «пасхалка», а современная молодежь использует эти слова все время. Но и мы уже не знаем многие слова, которые для современников Пушкина были внятными и понятными.
С Пушкина Александра Сергеевича начался современный русский язык. Но язык, как лава, бурлит и меняется постоянно. Пушкин не догадался бы, что означает «хайп» или «пасхалка», а современная молодежь использует эти слова все время. Но и мы уже не знаем многие слова, которые для современников Пушкина были внятными и понятными.
В «Сказке о царе Салтане» купцы рассказывают про чудо:
За морем житье не худо,
В свете ж вот какое чудо:
В море остров был крутой,
Не привальный, не жилой…
Что значит «не привальный»?
В той же сказке говорится, как распоряжаются в княжестве Гвидона с золотом и изумрудами, добытыми чудо-белкой:
Из скорлупок льют монету
Да пускают в ход по свету;
Девки сыплют изумруд
В кладовые, да под спуд.
Что такое «спуд»? Почему так надо хранить изумруды?
А потом царь Салтан все же доехал до чудо-острова Буяна и увидел свекровь Царевны-Лебеди:
В нем взыграло ретивое!
«Что я вижу? Что такое?
Как!» – и дух в нем занялся…
Царь слезами залился,
Обнимает он царицу,
И сынка, и молодицу.
Что означает «ретивое»?
В сказке Пушкина «О мертвой царевне и семи богатырях» злая царица-мачеха обиделась и решила мстить:
Бросив зеркальце под лавку,
Позвала к себе чернавку
И наказывает ей,
Сенной девушке своей…
Кто такая «сенная девушка» и почему ее зовут чернавкой?
В той же сказке богатыри, у которых поселилась царевна, развлекаются таким вот образом:
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь…
Татарин – понятно кто. А кто такой сорочин?
В той же сказке отравленное яблоко принесли царевне при странных обстоятельствах:
Пес залаял, и девица
Видит: нищая черница
Ходит по двору, клюкой
Отгоняя пса. «Постой.
Бабушка, постой немножко», –
Ей кричит она в окошко…
Кто такая «черница» и почему царевна совсем ее не испугалась?
В «Сказке о рыбаке и золотой рыбке» старик выпросил у рыбки избу, и вот как эта изба выглядела:
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Дубовые ворота – это понятно. А что значит тесовые?
В той же сказке старуха, получив избу, немедленно потребовала от старика добыть для нее дворянство:
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонись рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой!»
Старуха хотела быть не простой, а столбовой дворянкой. Что значит «столбовой»?
В «Сказке о попе и работнике его Балде» работник согласился служить за умеренную плату и еду:
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу».
Что такое «полба»? Какой деликатес потребовал Балда?
В той же сказке бесенок предлагает Балде очередное соревнование:
Вышлем тебе весь оброк –
Только слушай. Видишь ты палку эту?
Выбери себе любимую мету.
Кто далее палку бросит,
Тот пускай и оброк уносит.
Что такое «мета», которую должен выбрать Балда?