v-circle-o Created with Sketch.
ENGLISH
ABOUT

Чи зрозумієте ви "Родаків"? Гра на знання закарпатських слів

Книжка закарпатського письменника Дмитра Кешелі нещодавна потрапила у список "ТОП-5 українських книжок 2016 року, які варто почитати". У зв'язку з цим перевіряємо - чи зрозумієте ви мову, якою говорять герої книжки? Спробуйте перекласти слова, взяті з реальних діалогів у "Родаках".

Peter Zubar
Created by Peter Zubar(User Generated Content*)User Generated Content is not posted by anyone affiliated with, or on behalf of, Playbuzz.com.
On Dec 30, 2016
1 / 8

«Ага... ти, КИЛАВА чалапіндошко, так, небого, випозіруєш, як та зайчиха, що з вовком дві ночі переспала...»
Що значить «килава»?

2 / 8

І з того ж діалогу - хто така «ЧАЛАПІНДОШКА»?

3 / 8

«Будь здоровий, Мішку, напийся БРОВЗИ» Що таке та «бровза»?

4 / 8

«Анцьо ОРОНЬОВІ, такі смакоти наготували'сьте, што лем би ангеликів частувати» Що за «ороньові»?

5 / 8

«Ні, ПОТЯТКО, се тогди, коли я нашій невістці Мінометці два передні зуби вибила, а Павел тогди тобі лем ключицю потрощив». А до кого звертаються тут, хто такий (така) «потятка»?

6 / 8

«Но, най лем прийдуть до нас ті лавоцькі ЛУПІНДАРОШІ! А в нас пес, як біка, як віл...»
А хто такі «лупіндароші»?

7 / 8

«В сорок четвертім році, як типир говорить "ГАЛЯ", до нас подули червені вітри із Востока». Що за «галя»?

8 / 8

«Божіньку великий, ще лем літо УЦІРЬКНУЛО ЗУБИ, а вже така жара, що все боюся, авби тобі, діду, яйця не попарилися». Як це – «уцірькнути зуби»?

8
Questions left
These are 10 of the World CRAZIEST Ice Cream Flavors
Created by Tal Garner
On Nov 18, 2021
SIGN UP TO PLAYBUZZ
Join our email list and receive super fun quizzes!
Don't worry. We don't spam.
By entering your email and clicking “sign up”, you’re agreeing to let us send you the Playbuzz newsletter, which includes customized marketing messages about us, in accordance with our Privacy Policy.

LIFESTYLE