Nobita, Suneo, Shizuka... ¿qué significan los nombres de los personajes de 'Doraemon'?

Shizuka es una palabra japonesa que significa "tranquila" o "calmada". También es un nombre japonés. Aunque el nombre es unisex, es utilizado principalmente por las mujeres.

El nombre japonés se escribe generalmente como Tsuneo, pero el dúo Fujio Fujiko decidió eliminar la T del nombre. Su nombre se puede traducir como "héroe eterno".

Su nombre literalmente significa "brillante triunfador", y su apellido es un juego de palabras en dekisugiru, que significa "superación".

Takeshi podemos traducirlo como "hombre Fuerte", por esto es común que en muchos países su apodo sea algo referente a esto. En España, por ejemplo, es "Gigante".

Puede traducirse como "callejero". "Dora" deriva de "dora neko" (gato callejero). "Emon" es un componente de nombres masculinos, aunque ya no es tan popular como en el pasado.