17 frases mexicanas que no tienen sentido cuando se traducen al inglés

Vamos a ver de qué lado masca la iguana. (Quién es mejor)

Sí da el gatazo. (Aparenta buena calidad)

Ya nos cayó el chahuistle. (Se complicaron las cosas)

El perico donde quiera es verde. (El que es bueno es bueno siempre)

No da paso sin huarache. (No hace algo si no tiene la certeza de un buen resultado)

Me hace lo que el viento a Juárez. (No tiene efecto en mí)

Te voy a sacar la sopa. (Haré que me digas la verdad)

Le das vuelo a la hilacha. (Tienes muchos amoríos)

No me des el avión. (No me des por mi lado)

Traigo el Jesús en la boca. (Estoy muy preocupada)

No te hagas pato. (No te hagas tonto)

Le tapó el ojo al macho. (Hacer el mínimo esfuerzo para aparentar que se hace algo)

Ya lo cargó el payaso. (Ya no puede hacer nada para solucionar el problema)

No tiene pelos en la lengua. (No tiene filtros para hablar)

Bájale de huevos. (Tranquilízate)

Está cañón. (Es complicado)

Echó pata. (Tuvo sexo)