Ungeschickte Autonamen
Mazda Laputa
Das spanische «La Puta» bedeutet auf Detusch: «Die Hure»
Nissan Moco
Das spanische «moco» bedeutet auf Deutsch: «Rotz»
Mitsubishi Pajero
Das spanische «pajero» bedeutet auf Deutsch: «Wichser»
Chevrolet Nova
Das spanische «no va» bedeutet auf Deutsch: «Es geht nicht»
VW Vento
«Vento» bedeutet in Italien nicht nur «Wind». Es wird umgangssprachlich auch für «Furz» verwendet.
Ford Pinto
Spanisch bedeutet «Pinto» auch «kleiner Penis»
Ford Kuga
«Kuga» ist das slowenische und serbokroatische Wort für «Pest»
Lamborghini Reventón
Der Name sollte das Temperament eines Stiers bezeichnen. Er steht aber auch für das Wort «Reifenplatzer».
Honda Fitta
Der Honda Jazz sollte in Skandinavien «Fitta» heissen. Nur blöd, dass die Schweden so «Muschi» sagen.