The first thing that you should consider is the company’s experience record. You should opt for the company that has translated in many diverse industries.
The most important thing in translation is communication. The tone of writing must not change and should reflect the original document, in tone and substance. This is especially important when dealing with legal documents, medical documents, financial information, insurance, or government documents.
Besides reflecting the original document, confidentiality is paramount when dealing with these and other subjects. You must be able to rely on the translation company for confidentiality.
When it comes to translating for advertisement purposes, the translation has to be local. It has to have the local flavor that reflects the language and nuances particular to that specific region and culture of the translation project.
You can easily find a company which offers certified English to Spanish translation services.
When it comes to cost, it is better to ensure that there are no hidden charges and that you receive an estimate in advance. You should not consider cost alone because the company’s quality of work, efficiency in meeting deadlines, and decades of proven customer satisfaction are significant to the success of your project. Quality translation should remain preeminent.
It is better for your project if the translation company has worked for your industry and is aware of the cultural differences that may impact your audience.
